Diagnosis and Treatment of Malignant Pleural Effusion: A Systematic Literature Review and New Approaches