Energy levels for a double-well potential in three-dimensional system using Hill determinant approach