Breakdown of the electric dipole approximation at Cooper minima in direct two-photon ionisation