Experimental study of mutual information in a Maxwell Demon