Retention on ART and viral suppression among patients in alternative models of differentiated HIV service delivery in KwaZulu-Natal, South Africa