Regulating data travel in the life sciences: the impact of commodification