Relativistic moduli space for kink collisions