On the physical reality of torque stresses in continuum mechanics