Internal variability in simulated and observed tropical tropospheric temperature trends