Extinction, profile asymmetry, and tidal effects in Seyfert and starburst galaxies