The Endoplasmic Reticulum Chaperone BiP/GRP78 Is Important in the Structure and Function of the Human Cytomegalovirus Assembly Compartment