Experimental and Theoretical Tools for the Study of Exciton Properties versus Disorder in Nitride‐Based Quantum Structures