Higgs boson creation in laser-boosted lepton collisions