Shear instability inhibition in a cylinder wake by local injection of a viscoelastic fluid