Breathing dynamics of symmetry-broken polarized temporal cavity solitons in Kerr ring resonators