Modulation of Proteasome Machinery by Natural and Synthetic Analogues of the Marine Bioactive Compound Petrosaspongiolide M