Lie algebraic approach to multiphoton excitation of diatomic molecules in intense laser fields