Formation of optical vortex lattices in solid-state microchip lasers: Spontaneous transverse mode locking