Characterization of four polymorphic genes controlling red leaf colour in lettuce that have undergone disruptive selection since domestication