Levels and systems of employment in the Japanese retail trade: a comparison with France