Reducing the bullwhip effect: Looking through the appropriate lens