Quantum-corrected self-dual black hole entropy in tunneling formalism with GUP