Nonlinear post-flutter behavior and self-excited force model of a twin-side-girder bridge deck