Simplifying the H/sup infinity / theory via loop shifting