Roughness on liquid-infused surfaces induced by capillary waves