Dissecting the stochastic transcription initiation process in live Escherichia coli