Catalytic Fluoroalkylation Reactions of Alkoxy‐substituted (Hetero)Arenes