Unexpected Benefit of a Social Parasite for a Key Fitness Component of Its Ant Host