Galactoside accumulation associated with ion movements in Streptococcus lactis.