A spatiotemporal back‐calculation approach to estimate cancer incidence measures