Exchange coupled pairs of dangling bond spins as a new type of paramagnetic defects in nanodiamonds