Emergent strings at infinite distance with broken supersymmetry