Assessing biodiversity and endemism using phylogenetic methods across multiple taxonomic groups