Predictions from warped flavor dynamics based on the T′ family group