Combined X-ray and neutron powder diffraction study of the structure of La1.8Sr0.2CaCu2O6: Cation ordering and oxygen stoichiometry