The unbearable opaqueness of Arp 220