One dimensional surface diffusion. II. Density dependence in a corrugated potential