Swaying between saving the environment and mitigating women’s domestic drudgery: India’s efforts at addressing clean cooking fuels