Quark Deconfinement in Neutron Star Cores: The Effects of Spin-down