Entangling transformations in composite finite quantum systems