Magnetoelectric Coupling in Ni–Mn–In/PLZT Artificial Multiferroic Heterostructure and Its Application in Mid-IR Photothermal Modulation by External Magnetic Field