The Colloquial Preterite in Modern American English