Review of Dark Matter searches with Cherenkov telescopes