Thermal flexibility is a repeatable mechanism to cope with environmental stressors in a passerine bird