Real-time monitoring of RAG-catalyzed DNA cleavage unveils dynamic changes in coding end association with the coding end complex