Concurrent validity of negative symptom assessments in treatment refractory schizophrenia: relationship between interview-based ratings and inpatient ward observations.