Controlled charge and discharge of a 40-L monolithic adsorbed natural gas tank