Improved Search for $\bar \nu_\mu \rightarrow \bar \nu_e$ Oscillations in the MiniBooNE Experiment