Material transport in laser‐heated diamond anvil cell melting experiments