A meta‐analysis of sex differences in animal personality: no evidence for the greater male variability hypothesis